Denominaciones. Argentina y Reino Unido
Denominaciones de diferentes puntos geográficos y asentamientos
Argentina, reclama al Reino Unido la administración de los territorios de las Islas Malvinas, Islas Georgia e Islas Sandwich, y utiliza nombres diferentes para referirse a algunos puntos geográficos y asentamientos.
Este cuadro, compara las diferentes denominaciones y sólo se presenta como referencia, ya que ninguno de estos nombres es utilizado fuera del territorio Argentino. Algunos nombres son simplemente traducciones directas. Las denominaciones se presentan en dos listas, la primera, ordenada por nombre según su denominación en Reino Unido (utilizada mundialmente), y la segunda ordenada según su denominación en Argentina.
Denominaciones: ISLAS MALVINAS
| Nombre en Reino Unido | Nombre en Argentina |
Nombre en Argentina | Nombre en Reino Unido | |
| Adventure Sound Barren Island Bay of Harbours Beaver Island Berkeley Sound Bleaker Island Bluff Cove Bull Point Byron Sound Cape Bougainville Cape Carysfort Cape Dolphin Cape Meredith Cape Pembroke Carcass Island Chatham Harbour Choiseul Sound Darwin Eagle Passage East Falkland Falklands Sound Falkland Islands Fanning Head Foul Bay George Island Great Island Goose Green Grantham Sound Jason Islands: | - Grand, Steeple | - Flat, North Fur, Seal Rock Jason West Island Keppel Island Keppel Sound King George Bay Low Bay Lively Island Lively Sound Mare Harbour Mengeary Point Mount Adam Mount Kent Mount Philomel Mount Usborne Mount Wickham New Island Pebble Island Pebble Settlement Pleasant Bay Porpoise Point Port Adventure Port Egmont Port Harriet Port Howard Port Pleasant Port Richard Port William Queen Charlotte Bay Ruggles Bay Ruggles Island Saunders Island Sea Lion Island Smylie Channel Speedwell Island Stanley Staats Island Teal Inlet Volunteer Point Weddell Island West Falkland West Point Island White Rock Point |
Isla Pelada Bahía de los Abrigos Isla San Rafael Bahía de la Anunciación Isla María Hoya Chasco Punta del Toro Bahía San Francisco Cabo Alto Cabo Corrientes Cabo Leal Cabo Belgrano Cabo San Felipe Isla del Rosario Puerto San José Seno Choiseul Puerto Darwin Canal Aguila Isla Soledad Estrecho de San Carlos Islas Malvinas Promontorio Güemes Bahía Sucia Isla Jorge Isla Grande Pradera del Ganso Bahía de Ruíz Punte Islas Sebaldes: | - Islas Los Salvajes | - Islas Las Llaves Isla Rasa del Oeste Isla Vigía Bahía de la Cruzada Bahía 9 de Julio Bahía Baja Isla Boungaiville Ensenada de Luisa Puerto Yegua Punta Calebroña Monte Independencia Monte Kent Monte Ruiseñor Monte Alberdi Monte Rivadavia Isla de Goicoechea Isla de Borbón Bahía Agradable Punta Marsopa Puerto Aventura Puerto de la Cruzada Puerto Enriqueta Puerto Mitre Puerto Agradable Puerto Moreno Puerto Groussac Bahía Libertad Isla Calista Isla Leones Marinos Canal Colón Isla Águila Puerto Argentino Isla Staats Caleta Trullo Punta Voluntario Isla San José Gran Malvina Isla Remolinos Punta Roca Blanca |
Bahía 9 de Julio Bahía Agradable Bahía Baja Bahía de la Anunciación Bahía de la Cruzada Bahía de los Abrigos Bahía de Ruíz Puente Bahía del Laberinto Bahía Libertad Bahía San Francisco Bahía San Julián Bahía Sucia Cabo Alto Cabo Belgrano Cabo Corrientes Cabo Leal Cabo San Felipe Caleta Trullo Canal Aguila Canal Colón Ensenada de Luisa Estrecho de San Carlos Gran Malvina Hoya Chasco Isla Águila Isla Boungaiville Isla Calista Isla de Borbón Isla de Goicoechea Isla del Rosario Isla Grande Isla Jorge Isla Leones Marinos Isla María Isla Pelada Isla Rasa del Oeste Isla Remolinos Isla San José Isla San Rafael Isla Soledad Isla Staats Isla Trinidad Isla Vigía Islas Malvinas Islas Sebaldes: | - Islas Las Llaves | - Islas Los Salvajes Monte Alberdi Monte Independencia Monte Kent Monte Rivadavia Monte Ruiseñor Pradera del Ganso Promontorio Güemes Puerto Agradable Puerto Argentino Puerto Aventura Puerto Calderón Puerto Darwin Puerto de la Cruzada Puerto Enriqueta Puerto Groussac Puerto Mitre Puerto Moreno Puerto San José Puerto Yegua Punta Calebroña Punta del Toro Punta Marsopa Punta Roca Blanca Punta Voluntario Seno Choiseul |
King George Bay Pleasant Bay Low Bay Berkeley Sound Keppel Sound Bay of Harbours Grantham Sound Adventure Sound Ruggles Bay Byron Sound Queen Charlotte Bay Foul Bay Cape Bougainville Cape Meredith Cape Carysfort Cape Dolphin Cape Pembroke Teal Inlet Eagle Passage Smylie Channel Lively Sound Falklands Sound West Falkland Bluff Cove Speedwell Island Lively Island Ruggles Island Pebble Island New Island Carcass Island Great Island George Island Sea Lion Island Bleaker Island Barren Island Jason West Island West Point Island Weddell Island Beaver Island East Falkland Staats Island Saunders Island Keppel Island Falkland Islands Jason Islands: | - Flat, North Fur, Seal Rock | - Grand, Steeple Mount Usborne Mount Adam Mount Kent Mount Wickham Mount Philomel Goose Green Fanning Head Port Pleasant Stanley Port Adventure Pebble Settlement Darwin Port Egmont Port Harriet Port William Port Howard Port Richard Chatham Harbour Mare Harbour Mengeary Point Bull Point Porpoise Point White Rock Point Volunteer Point Choiseul Sound |
Denominaciones: ISLAS GEORGIA E ISLAS SANDWICH
| Nombre en Reino Unido | Nombre en Argentina |
Nombre en Argentina | Nombre en Reino Unido | |
| Allardyce Range Bay of Isles Bird Island Bristol Island Candlemas Islands Cape Best Cape Charlotte Cape Constance Cape Disappointment Discovery Bay Doris Bay Fortuna Bay Montagu Island King Edward Point King Haakon Bay Office Boys Rock Possesion Bay Queen Maud Bay Right Whale Bay Royal Bay Shag Rocks South Georgia Island Thule Island Traversay Islands Undine South Harbour |
Bahía de las Islas Isla Pájaro Isla Blanco Islas Candelaria Cabo Optimo Cabo Carlota Cabo Constancia Cabo Desengaño Bahía Descubrimiento Bahía San Andrés Puerto Fortuna Isla Jorge Punto Coronel Zelaya Bahía Sudoeste Roca los Mandaderos Bahía Posesión Ensenada Balcarce Bahía Ballena Franca Bahía General Paz Islotes Aurora Isla San Pedro Isla Morrell Islas Traverse Puerto Ondina Sur |
Bahía Ballena Franca Bahía de las Islas Bahía Descubrimiento Bahía General Paz Bahía Posesión Bahía San Andrés Bahía Sudoeste Cabo Carlota Cabo Constancia Cabo Desengaño Cabo Optimo Ensenada Balcarce Isla Blanco Isla Jorge Isla Morrell Isla Pájaro Isla San Pedro Islas Candelaria Islas Traverse Islotes Aurora Montes San Telmo Puerto Fortuna Puerto Ondina Sur Punto Coronel Zelaya Roca los Mandaderos |
Right Whale Bay Bay of Isles Discovery Bay Royal Bay Possesion Bay Doris Bay King Haakon Bay Cape Charlotte Cape Constance Cape Disappointment Cape Best Queen Maud Bay Bristol Island Montagu Island Thule Island Bird Island South Georgia Island Candlemas Islands Traversay Islands Shag Rocks Allardyce Range Fortuna Bay Undine South Harbour King Edward Point Office Boys Rock |
